华苑译站

      国家民委6日在北京发布5种民族语文辅助翻译软件，并向部分民族地区赠送了这些软件。国家民委副主任吴仕民表示，我国是统一的多民族国家，语种多，文种多。做好民族语文工作，对弘扬民族文化、巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系、促进民族地区发展具有重要意义。做好民族语文翻译工作，是民族工作的重要内容。民族语文翻译是不同民族之间文化交流的桥梁，也是思想情感交流的纽带。

　　近年来，中国民族语文翻译局不断克服材料收集难、软件兼容难、术语不规范、研发资金少等困难，成功研发了彝文电子词典及辅助翻译软件、壮文电子词典及辅助翻译软件、壮文校对软件、藏文编码转换软件和维哈柯文编码转换软件等5种民族语文辅助翻译软件，填补了我国民族语文辅助翻译软件研发领域的空白。据介绍，这些软件兼容性好，可以在各种操作系统上使用，既是具有纠错功能的民族语文辅助翻译软件，又是具有多种查询方式的电子词典。

　　中国民族语文翻译局局长李建辉表示，“十二五”时期，中国民族语文翻译局将根据民族地区的实际需要，继续从事应用型的汉文与蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜文对照电子词典、辅助翻译软件、民族语文机器翻译软件的研发工作，使我国民族语文翻译标准化、规范化和信息化水平迈上新台阶。